نمونه قرارداد انگلیسی فروش فرش با ترجمه فارسی

تنظیم قرارداد فروش برای معاملات تجاری بین المللی، امری ضروری برای اطمینان از رعایت حقوق طرفین است.

این قراردادها جزئیات مهمی مانند نوع محصول، قیمت، شرایط پرداخت، زمان و مکان تحویل، ضمانت و روش حل اختلاف را در بر می گیرند.

برای سهولت کار شما، در این نمونه قرارداد انگلیسی فروش فرش به همراه ترجمه فارسی، تمامی بندهای لازم جهت انعقاد یک قرارداد معتبر گنجانده شده است. با الگوبرداری از این نمونه و جایگذاری اطلاعات مربوط به محصول و توافقات خود، می توانید قراردادی جامع و کاربردی برای تجارت فرش های نفیس خود تهیه نمایید.

نمونه قرارداد انگلیسی فروش فرش با ترجمه فارسی

This Sales Contract ("Contract") is made and entered into as of [DATE] by and between:
•    Farshbaf (the "Seller"), a company duly incorporated and existing under the laws of Iran, with its principal place of business at [SELLER ADDRESS].
and
•    [Name of International Company] (the "Buyer"), a company duly incorporated and existing under the laws of [COUNTRY], with its principal place of business at [BUYER ADDRESS].
WHEREAS, Seller desires to sell and Buyer desires to purchase certain carpets and shaped carpets (collectively, the "Products").
NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants and agreements hereinafter set forth, the parties agree as follows:

قرارداد فروش فرش

این قرارداد فروش ("قرارداد") از تاریخ [تاریخ] توسط و بین طرفین ذیل منعقد می گردد:

فرشباف (به عنوان "فروشنده")، شرکتی که به طور قانونی در ایران تأسیس و ثبت شده است، با دفتر مرکزی واقع در [آدرس فروشنده].
و

[نام شرکت بین المللی] (به عنوان "خریدار")، شرکتی که به طور قانونی در کشور [کشور] تأسیس و ثبت شده است، با دفتر مرکزی واقع در [آدرس خریدار].

با توجه به اینکه، فروشنده مایل به فروش و خریدار مایل به خرید فرش خاصی (به طور کلی "محصولات") می باشد بنابراین، با توجه به تعهدات و توافقات متقابل مندرج در این قرارداد، طرفین به شرح زیر توافق می کنند:

1. Sale and Purchase of Products
1.1 Seller agrees to sell, and Buyer agrees to purchase, the following Products:
•    Quantity: [Specify quantity of carpets and shaped carpets]
•    Description: [Provide detailed descriptions of carpets and shaped carpets, including materials, sizes, colors, patterns, etc.]
•    Price: [Specify total price for all Products, including currency]

فروش و خرید محصولات

1.1 فروشنده موافقت می کند که محصولات زیر را به خریدار بفروشد و خریدار موافقت می کند که آنها را خریداری نماید:

تعداد: [تعداد فرش و فرش های شکل دار]

توضیحات: [توضیحات دقیق فرش و فرش های شکل دار، شامل مواد، اندازه، رنگ، طرح و غیره]

قیمت: [کل قیمت تمام محصولات، با ذکر ارز]

2. Payment
2.1 Buyer shall pay to Seller the purchase price for the Products in accordance with the following terms:
•    Payment Method: [Specify payment method, e.g., Letter of Credit, bank transfer]
•    Payment Schedule: [Specify payment schedule, e.g., 50% upfront, 50% upon shipment]

پرداخت

2.1 خریدار باید طبق شرایط زیر وجه خرید محصولات را به فروشنده پرداخت نماید:

روش پرداخت: [روش پرداخت را مشخص کنید، به عنوان مثال اعتبار اسنادی، حواله بانکی]

برنامه پرداخت: [برنامه پرداخت را مشخص کنید، به عنوان مثال 50% پیش پرداخت، 50% پس از حمل]

3. Delivery
3.1 Seller shall deliver the Products to Buyer at the following location: [Specify delivery location]
3.2 Delivery date shall be [Specify delivery date] (the "Delivery Date").
3.3 Seller shall arrange for the transportation of the Products from its location to the delivery location specified above.
3.4 All shipping and handling costs shall be borne by [Specify who bears shipping costs, Seller or Buyer].

تحویل

3.1 فروشنده محصولات را به خریدار در مکان زیر تحویل خواهد داد: [محل تحویل را مشخص کنید]

3.2 تاریخ تحویل [تاریخ تحویل] ("تاریخ تحویل") خواهد بود.

3.3 فروشنده باید ترتیبات حمل و نقل محصولات را از محل خود به محل تحویل تعیین شده در بالا فراهم نماید.

3.4 کلیه هزینه های حمل و نقل و جابجایی به عهده [مشخص کنید چه کسی هزینه حمل و نقل را بر عهده می گیرد، فروشنده یا خریدار] می باشد.

4. Inspection

4.1 Buyer shall have the right to inspect the Products upon delivery.

4.2 If Buyer discovers any non-conformity with the agreed specifications, Buyer shall notify Seller in writing within [Number] days of delivery.

4.3 In the event of a non-conformity, Seller shall, at its sole option, either repair or replace the non-conforming Products within a reasonable time frame.

بازرسی

4.1 خریدار حق دارد پس از تحویل، محصولات را بازرسی نماید.

4.2 در صورتی که خریدار عدم انطباقی با مشخصات توافق شده کشف کند، باید ظرف [تعداد] روز پس از تحویل، فروشنده را به صورت کتبی مطلع نماید.

4.3 در صورت عدم انطباق، فروشنده به اختیار خود، محصولات غیر منطبق را ظرف مدت معقول تعمیر یا جایگزین نماید.

برای تهیه متن کامل این قرار داد، تماس بگیرید.

نمونه انگیزه نامه فارسی و انگلیسی برای رشته MBA در کانادا

اگر برای تحصیل در رشته MBA اپلای می کنید، برای نوشتن انگیزه نامه اصولی و استاندارد نیاز به نمونه SOP هایی که دارید تا از آنها ایده بگیرید.

نمونه SOP فارسی و انگلیسی برای MBA

توجه داشته باشید که از این نمونه و سمپل اس او پی، مطلبی را کپی نکنید، چرا که در اینصورت انگیزه نامه شما ریجکت می شود.

نمونه انگیزه نامه فارسی کارشناسی ارشد مدیریت کسب و کار (MBA)

برای نوشتن انگیزه نامه اختصاصی با من تماس بگیرید: فاضل احمدزاده 09122237618

مقدمه

شور و اشتیاق من برای پیشبرد کسب و کارها از طریق برنامه ریزی استراتژیک و نوآوری در بازاریابی، مرا به سوی اخذ مدرک کارشناسی ارشد مدیریت کسب و کار (MBA) سوق داده است. پس از تقویت مهارت های تحلیلی و حل مسئله خود در دوران کارشناسی مهندسی صنایع در دانشگاه آزاد ایران، اکنون مشتاقم تا دانش فنی خود را به نقشی رهبری در دنیای تجارت تبدیل کنم. پنج سال سابقه کاری ام به عنوان متخصص فروش و بازاریابی در شرکت لبنیات میهن، درک عمیقی از نیازهای مشتریان، روندهای بازار و پیچیدگی های حرکت در فضایی رقابتی به من بخشیده است. با این حال، نیاز به ارتقای دانش تجارت و مهارت های رهبری خود را برای تأثیرگذاری قابل توجه در بازار جهانی که دائماً در حال تحول است، درک می کنم. اطمینان دارم که برنامه MBA در دانشگاه معتبر شما، مرا به دانش، ابزار و شبکه لازم برای دستیابی به آرزوهای حرفه ای ام مجهز خواهد کرد.

پیشینه تحصیلی

مدرک کارشناسی مهندسی صنایع من از دانشگاه آزاد، پایه ای محکم در تفکر تحلیلی، روش های حل مسئله و بهینه سازی فرآیند برایم فراهم کرد - مهارت هایی که در طول دوران حرفه ای ام بسیار با ارزش بوده اند. دوره های آموزشی من بر کارایی، تحلیل داده ها و مدیریت پروژه تأکید داشت که من به طور فعالانه برای ساده سازی عملیات در شرکت لبنیات میهن از آنها استفاده کردم. در حالی که زمینه مهندسی ام  بنیادی استوار را برایم فراهم ساخته است، معتقدم که MBA مرا قادر خواهد ساخت تا عمیق تر به پیچیدگی های امور مالی، بازاریابی و رهبری بپردازم و به من اجازه دهد تا در سطح بالاتری در تصمیم گیری های استراتژیک مشارکت داشته باشم.

تجربه و سوابق شغلی و کاری

پنج سال گذشته را به عنوان یک متخصص فروش و بازاریابی در شرکت لبنیات میهن، یکی از تولیدکنندگان پیشرو لبنیات در ایران، با موفقیت سپری کرده ام. مسئولیت های من شامل تحقیقات بازار، مدیریت ارتباط با مشتری و توسعه کمپین های موفق فروش و بازاریابی بوده است. همچنین در این سال ها، راه اندازی خط تولید جدیدی را رهبری کردم که منجر به افزایش 20 درصدی در فروش طی سال اول شد. از طریق این تجربه، مهارت های ارتباطی و مذاکره خود را تقویت کردم، روابط قوی با مشتریان برقرار نمودم و درک ارزشمندی از رفتار مصرف کننده در صنعت رقابتی لبنیات به دست آوردم. علاوه بر این، نقش مهمی در توسعه و اجرای استراتژی های بازاریابی مبتنی بر داده ایفا کردم که منجر به افزایش قابل توجه آگاهی از برند و سهم بازار شد. این تجربیات، اشتیاق من را به تجارت تقویت کرده و تمایل مرا برای توسعه بیشتر مهارت رهبری ام جهت رویارویی با چالش های پیچیده کسب و کار در مقیاسی وسیع تر، برانگیخته است.

چرا کانادا و چرا این دانشگاه؟

شهرت کانادا در پرورش نوآوری و چندفرهنگی بودن کاملاً با چشم انداز من برای آینده مطابقت دارد. فرصت تحصیل در کنار گروهی متنوع از دانشجویان بین المللی در یک محیط آموزشی پویا، بسیار جذاب است. شهرت به جا و برجسته دانشگاه شما در زمینه آموزش عالی کسب و کار، همراه با تمرکز قوی آن بر کاربرد در دنیای واقعی از طریق موارد مطالعاتی و همکاری های صنعتی، به ویژه با سبک یادگیری من همخوانی دارد. برنامه ارتباط با صنعت در دانشگاه شما به دلیل تخصص آنها در در زمینه ایجاد بیزنس به ویژه مرا هیجان زده می کند. اطمینان دارم که برنامه درسی دانشگاه شما همراه با تخصص اساتید برجسته ، دانش و مهارت های عملی لازم را برای درخشیدن در عرصه تجارت جهانی در اختیار من قرار خواهد داد.

اهداف شغلی

پس از پایان برنامه MBA، هدف من دستیابی به موقعیتی رهبری در صنعت کالاهای مصرفی است. هدف بلندمدت من، بهره برداری از دانش کسب شده و مهارت های تفکر استراتژیک برای توسعه و اجرای شیوه های کسب و کار پایدار است که ضمن افزایش سودآوری، مسئولیت اخلاقی و زیست محیطی را نیز در نظر داشته باشد. اطمینان دارم که ترکیب تحصیلات مهندسی، دانش بازرگانی و تجربه رهبری ام، مرا قادر خواهد ساخت تا در هر سازمانی که به آن ملحق شوم، نقشی  مهم ایفا کنم.

نتیجه گیری

علاقه راسخ من به یادگیری مداوم، همراه با سابقه درخشان ام در زمینه فروش و بازاریابی، مرا به کاندیدی قوی برای برنامه MBA معتبر شما تبدیل می کند. مشتاقانه منتظر هستم تا دیدگاه متنوع و اشتیاق خود را به محیط آموزشی ارزشمند شما منتقل کنم. از بابت بررسی درخواست من سپاسگزارم.

نمونه انگیزه نامه انگلیسی Master of Business Administration (MBA)

Introduction

My passion for propelling businesses forward through strategic planning and innovative marketing strategies has led me to pursue a Master of Business Administration (MBA) degree.  Having honed my analytical and problem-solving skills during my Bachelor of Industrial Engineering at Azad University in Iran, I am eager to transition my technical background into a leadership role within the business world.  My five years of experience as a Sales and Marketing Specialist at Mihan Diary Company have instilled a deep understanding of customer needs, market trends, and the complexities of navigating a competitive landscape. However, I recognize the need to further refine my business acumen and leadership capabilities to make a significant impact in the ever-evolving global marketplace.  I am confident that an MBA program at your esteemed university will equip me with the necessary knowledge, tools, and network to achieve my professional aspirations.

Academic Background

My Bachelor of Industrial Engineering degree from Azad University provided me with a strong foundation in analytical thinking, problem-solving methodologies, and process optimization – skills that have proven invaluable in my professional career.  My coursework emphasized efficiency, data analysis, and project management, which I actively applied to streamline operations at Mihan Diary Company.  While my engineering background provided a solid foundation, I believe an MBA will empower me to delve deeper into the intricacies of finance, marketing, and leadership, allowing me to contribute to strategic decision-making at a higher level.

Professional Experience

For the past five years, I have thrived as a Sales and Marketing Specialist at Mihan Diary Company, a leading dairy producer in Iran.  My responsibilities encompassed market research, customer relationship management, and developing successful sales and marketing campaigns.  I spearheaded the launch of a new product line, which resulted in a [quantifiable increase] in sales within the first year.  Through this experience, I honed my communication and negotiation skills, fostered strong client relationships, and gained invaluable insights into consumer behavior within the competitive dairy industry.  Additionally, I played a key role in developing and implementing data-driven marketing strategies, which significantly increased brand awareness and market share.  These experiences have solidified my passion for business and fueled my desire to further develop my leadership acumen to navigate complex business challenges on a broader scale.

Why Canada and Why This University?

Canada's reputation for fostering innovation and multiculturalism aligns perfectly with my vision for the future.  The opportunity to study alongside a diverse cohort of international students in a stimulating academic environment is incredibly appealing.  Your university's renowned reputation for excellence in business education, coupled with its strong focus on real-world application through case studies and industry collaborations, particularly resonates with my learning style.  The [mention a specific program or faculty member] at your university particularly excites me due to their expertise in [mention a relevant field].  I am confident that your program's curriculum, combined with the expertise of your esteemed faculty, will provide me with the knowledge and practical skills I need to excel in the global business landscape.

Career Goals

Upon completion of the MBA program, I aim to pursue a leadership position within the consumer goods industry.  My long-term goal is to leverage the acquired knowledge and strategic thinking skills to develop and implement sustainable business practices that increase profitability while maintaining ethical and environmental responsibility.  I am confident that my combined engineering background, business acumen, and leadership experience will enable me to make a significant contribution to any organization I join.

Conclusion

My unwavering dedication to continuous learning, coupled with my proven track record of success in the sales and marketing field, makes me a strong candidate for your prestigious MBA program.  I am eager to contribute my diverse perspective and enthusiasm to your esteemed learning environment.  Thank you for considering my application.